-
1 внутри водного потока
Makarov: inside water streamsУниверсальный русско-английский словарь > внутри водного потока
-
2 обогатительный сепаратор, использующий движение водного потока
Metallurgy: water-impulse separatorУниверсальный русско-английский словарь > обогатительный сепаратор, использующий движение водного потока
-
3 отвод водного потока
Law: diversion of watersУниверсальный русско-английский словарь > отвод водного потока
-
4 разбавляющая способность водного потока
Makarov: stream dilution capacityУниверсальный русско-английский словарь > разбавляющая способность водного потока
-
5 скорость водного потока, осреднённая по глубине
Makarov: depth-mean velocityУниверсальный русско-английский словарь > скорость водного потока, осреднённая по глубине
-
6 способность водного потока снижать концентрацию
Makarov: stream dilution capacity (солей, загрязняющих веществ)Универсальный русско-английский словарь > способность водного потока снижать концентрацию
-
7 характеристики водного потока
Construction: flow characteristicsУниверсальный русско-английский словарь > характеристики водного потока
-
8 глубина водного потока
naerodyn. WassertiefeУниверсальный русско-немецкий словарь > глубина водного потока
-
9 расход водного потока
naerodyn. WasserdurchflußУниверсальный русско-немецкий словарь > расход водного потока
-
10 уклон водного потока
Универсальный русско-немецкий словарь > уклон водного потока
-
11 интенсивность водного потока
neng. portée d'eauDictionnaire russe-français universel > интенсивность водного потока
-
12 равнинный режим водного потока
adjeng. régime fluvialDictionnaire russe-français universel > равнинный режим водного потока
-
13 режим водного потока
nDictionnaire russe-français universel > режим водного потока
-
14 энергия водного потока
Dictionnaire russe-français universel > энергия водного потока
-
15 расход водного потока
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > расход водного потока
-
16 скорость водного потока
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > скорость водного потока
-
17 регулирование водного потока траверсами
• traversování prouduРусско-чешский словарь > регулирование водного потока траверсами
-
18 твердый дебит
( водного потока) charge d'un cours d'eau, débit solide -
19 уклон
n1) gener. Abdachung (местности), Abschüssigkeit, Abstieg, Ansteigen (горы и т.п.), Ausweichung (áîêñ), Dachschräge (крыши), Gefälle, Geneigtheit, Neigung, Steigungswinkel, die Neigung, Meidbewegung, Inklination2) geol. Abbiegung, Abdachung (ïîëîãèé) (местности), Abhang (напр. граней), Abhauen, Böschung, Einfallen, Fallen (напр. пласта), Flache, Gefäll, Steigung (почвы выработки), Stufenlehne, bergab ïîä ïîä3) liter. Hinwendung, Einschlag4) milit. Schräglage5) eng. Abdach, Anzug (клина), Drall (рифлей валков), Neigungsmaß, Neigungsverhältnis, Schräge (напр. литейный)6) construct. Neigungslinie7) math. Neigungswinkel9) auto. Anlauf, Anlaufen, Gefalle10) artil. Hang11) hydrogr. Gefäll (водного потока), Gefälle (водного потока), Rösche, Spiegelgefälle12) mining. Abweichen, Einfallende, Fallort, Flaches, Flachort, Förderberg (горная выработка), Haspelberg, Neige, Steigung (горной выработки или рельсового пути), abfallende Strecke, einfallende Strecke, fallende Strecke13) road.wrk. Abhau, Dossierung14) politics. Abweichung15) food.ind. Drall (рифлей вальцов)16) educ. Ausrichtung (в значении "направление обучения")18) shipb. Fallwinkel, Gesenk19) cinema.equip. Abschrägung (пола кинозала) -
20 транспортирующая способность
1) Construction: capacity (водного потока при переносе наносов), transport competence2) Ecology: carrying capacity (потока), transport competency3) General subject: competency transport (выражаемая размером переносимых частиц), transportability (потока), transporting capacity, transporting ending, transporting powerУниверсальный русско-английский словарь > транспортирующая способность
См. также в других словарях:
нормальное распределение скоростей водного потока — Распределение скоростей водного потока в живом сечении, характерное для равномерного открытого водного потока, текущего в прямолинейном призматическом русле. [ГОСТ Р 51657 1 2000] Тематики водоучет … Справочник технического переводчика
полный напор (водного потока) — Полная удельная энергия водного потока, равная сумме напора свободной поверхности и скоростного напора водного потока. [ГОСТ Р 51657 1 2000] Тематики водоучет … Справочник технического переводчика
скоростной напор (водного потока) — Удельная кинетическая энергия водного потока, равная отношению произведения корректива кинетической энергии на квадрат средней скорости водного потока к удвоенному значению ускорения свободного падения. [ГОСТ Р 51657 1 2000] Тематики водоучет … Справочник технического переводчика
детальный метод измерения (средней скорости водного потока) — Точечный метод измерения средней скорости водного потока, в котором среднюю скорость определяют на основании результатов измерений местных скоростей не менее чем в трех пяти точках на каждой скоростной вертикали. [ГОСТ Р 51657 1 2000] Тематики… … Справочник технического переводчика
измеряемый напор (свободной поверхности водного потока) — Превышение уровня свободной поверхности водного потока в гидрометрическом створе над плоскостью сравнения, проходящей через характерную точку гидрометрического сооружения. Примечания 1. Характерной точкой гидрометрического сооружения является… … Справочник технического переводчика
интеграционный метод измерения (средней скорости водного потока) — Метод, в котором для вычисления объемного расхода воды среднюю скорость водного потока определяют прямыми измерениями. [ГОСТ Р 51657 1 2000] Тематики водоучет … Справочник технического переводчика
критическая глубина водного потока — Глубина открытого водного потока с числом Фруда, равным единице. [ГОСТ Р 51657 1 2000] Тематики водоучет … Справочник технического переводчика
напор (свободной поверхности водного потока) — Геометрический напор водного потока, равный превышению свободной поверхности воды в данном сечении над плоскостью сравнения. [ГОСТ Р 51657 1 2000] Тематики водоучет … Справочник технического переводчика
одноточечный метод измерения (средней скорости водного потока) — Точечный метод измерения средней скорости водного потока, в котором среднюю скорость воды определяют на основании результатов измерений местной скорости в заданной точке живого сечения. [ГОСТ Р 51657 1 2000] Тематики водоучет … Справочник технического переводчика
основной метод измерения (средней скорости водного потока) — Точечный метод измерения средней скорости водного потока, в котором среднюю скорость определяют на основании результатов измерений местных скоростей в двух точках на каждой вертикали. [ГОСТ Р 51657 1 2000] Тематики водоучет … Справочник технического переводчика
подходная скорость водного потока — Средняя скорость водного потока в верхнем бьефе в створе измерения его уровня или напора на определенном расстоянии от гидрометрического сооружения. [ГОСТ Р 51657 1 2000] Тематики водоучет … Справочник технического переводчика